電動(dòng)執(zhí)行器調(diào)試安裝使用說(shuō)明
！注意事項(xiàng) For Your Safety
! 請(qǐng)仔細(xì)閱讀本注意事項(xiàng)，避免帶來(lái)的受傷或更嚴(yán)重事故 !
For better and safety use for a long period, please observe this warning and caution carefully
告 警告 Warning
本產(chǎn)品非防爆型，請(qǐng)勿使用于易燃易爆環(huán)境下，或腐蝕氣體中
This product is not of explosion-proof. Do not use it in the environment with flammable
gas (gasoline etc.) or corrosive gas.
請(qǐng)勿帶電從閥門(mén)上拆除執(zhí)行器
Do not dismantle the actuator from the valve during power operation
請(qǐng)勿通電時(shí)接線(xiàn)工作
Do not do wiring work when power is being supplied
心 小心 Caution
本產(chǎn)品是電器產(chǎn)品，如野蠻敲砸或摔落，易導(dǎo)致失效
Do not drop the product or give a shock to the product, for it may cause defects to the
product
請(qǐng)勿在雨中或有水飛濺的環(huán)境中接線(xiàn)
概述 General:
本系列產(chǎn)品是高質(zhì)量回轉(zhuǎn)型電動(dòng)執(zhí)行機(jī)構(gòu)， 用于控制回轉(zhuǎn)閥門(mén)的開(kāi)關(guān)及運(yùn)動(dòng)到所需位置。
This serial product is a high performance quarter-turn rotary type electric valve actuator for
on/off and intermediate position service.
特點(diǎn) Feature:
緊湊輕巧 Compact and light
切斷電源后，可通過(guò)附帶的手柄進(jìn)行手動(dòng)操作 Manual operation by crank handle available
電機(jī)內(nèi)置熱保護(hù) Thermal protection from motor burn-out
防水等級(jí) IP67 Water proof to IP 67
ISO5211 接口便于安裝 ISO5211 mounting
9  10
注意： 本線(xiàn)路圖僅供參考，實(shí)際以產(chǎn)品附帶電路圖為準(zhǔn)
Note: This wiring diagram is only for reference. Please follow the diagram adhere on the product.
接線(xiàn)線(xiàn)路圖 Wiring Diagram
普通開(kāi)關(guān)型  無(wú)源開(kāi)關(guān)信號(hào)
智能調(diào)節(jié)型  直流開(kāi)關(guān)型
無(wú)源開(kāi)關(guān)信號(hào)
智能調(diào)節(jié)型  直流開(kāi)關(guān)型
三相無(wú)源觸點(diǎn)型  三相開(kāi)關(guān)型
性能參數(shù) Performance Parameter
型號(hào) Model
較大輸出扭矩
Max. Torque
(N.M)
動(dòng)作時(shí)間
90°(S) Run-
ning Time
(s)
運(yùn)行角度
Rotate
Angle
電機(jī)
(W)
motor
額定電流
(Cur) 220V
(A)50HZ
重量
（Kg)
Weight
FLOWX-005  50  20  0~360°  10  0.16  2
FLOWX-010  100  30  0~360°  25  0.35  3
FLOWX-020  200  30  0~90°  40  0.37  8
FLOWX-040  400  30  0~90°  90  0.57  8.5
FLOWX-060  600  45  0~90°  90  0.6  9
FLOWX-100  1000  30  0~90°  120  0.94  17
FLOWX-160  1600  48  0~90°  140  0.96  17
FLOWX-250  2500  75  0~90°  140  0.98  18
標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)參數(shù) Common technical data
電機(jī)電源 Power supply 110V AC, 220V AC, 380V AC, 24V DC
電機(jī) Motor 鼠籠式異步電機(jī) Squirrel-cage Asynchronous type
防護(hù)等級(jí) Waterproof IP67
電氣接口 Conduit M20*1.5
環(huán)境溫度 Ambient Temp. -20 ℃ - +60 ℃
選裝功能 Option 除濕加熱器 heater
外涂層 External coating 環(huán)氧樹(shù)脂 Epoxy polyester
11
安裝 Installation
1.  安裝注意 Caution of installation
本產(chǎn)品屬非防爆產(chǎn)品，請(qǐng)注意避開(kāi)易燃，易爆等環(huán)境
This product is not of explosion-proof type. Do not install in hazardous place.
在雨水、原料等飛濺物和陽(yáng)光直射的環(huán)境，需安裝保護(hù)電動(dòng)執(zhí)行機(jī)構(gòu)的防護(hù)裝置
Need a protective cover if it is installed in a water or material splashing area or
direct sunlight area.
請(qǐng)預(yù)留接線(xiàn)、手動(dòng)操作等安裝維修空間
Please reserve a space for manual maintenance.
2.  環(huán)境溫度和工作介質(zhì)溫度 Ambient and Fluid temperature
2.1 環(huán)境溫度 Ambient temperature
周邊環(huán)境溫度-30℃ ~60℃范圍內(nèi) Ambient temp: -30℃~60℃
環(huán)境溫度在零度以下時(shí)，可選裝除濕加熱器
For use in minus temp, in-fit space heater is available at option
2.2 工作介質(zhì)溫度 Fluid Temperature
與閥門(mén)配套使用時(shí)，介質(zhì)的熱量會(huì)傳到機(jī)體上面，執(zhí)行機(jī)構(gòu)溫度會(huì)升高
If the actuator is applied to a high temp fluid application, the unit may overheat
by transmission of heat.
介質(zhì)溫度65 度以下時(shí)，選用標(biāo)準(zhǔn)支架或免支架
Standard bracket: fluid temp max. 65℃
介質(zhì)溫度65 度以上時(shí)，選用高溫支架
Radiation type bracket: fluid temp over 65℃
3.  現(xiàn)場(chǎng)電纜線(xiàn)安裝要求 Cable Requirement
用外徑Ø9~11的電纜,如圖1,不能使
用與防水接頭內(nèi)徑不相適應(yīng)的電纜，否
則水可以從防水接頭進(jìn)入執(zhí)行機(jī)構(gòu)內(nèi)損
壞內(nèi)部零件
Using a cable of Ø9~11 for the
standard connector. If a customer con-
nector is used, select a proper diame-
ter to prevent water ingress to the unit
圖1